20090208

[ENTRE TINIEBLAS ] 艾慕杜華與一群修女的故事。

GOOGLE翻譯了一下,ENTRE TINIEBLAS 出來的英文是BETWEEN DARKNESS。然而網上電影庫裏看見的英文有DARK HABIT, 中文有修女夜難熬,黑暗的習慣等等;林哥哥寫下的是[ 敲經難斷俗事情],括號裏的是SISTES OF THE NIGHT。所以?到底是什麽?

*

看艾慕杜華仍然是無法聲張的享受。每每投入小熒幕上小人物忙碌的悲與喜,專注于消化接蹱而來的驚喜和視覺衝擊就忘了其他,看完以後流過的種種變做一堆絢麗的啓發的佻皮的養分,教人不知所措地無言。即便是這一出極早期的電影,艾導日後系列作品的特色已經通透呈現:女性是萬能可愛極受推崇的,男人是點綴可有可無的,信仰是被質疑的。

一個沒做錯事但身陷誤會局面的女歌手躲入了一座修道院裏,從而認識了一群行爲突兀可愛而各有秘密的修女們。院長是與衆多迷途的羔羊一同吸食海洛英的癮君子,有依賴院長幫忙做僞證而得以享受自由的殺人者,偷偷躲起來寫小説的女作家,愛吃肉的,自我懲罰睡釘床能以一根竹簽穿透臉頰的,還有一只老虎。女人們彼此扶持互相照顧,暗地裏偶爾也各懷鬼胎。

艾導透過這些做錯事但又教人無法不原諒的修女們,大膽地作出對天主教的嘲諷與質疑;題材與手法都教人譁然——但若不如此活潑跳脫尖酸刻薄痛快淋漓,也就不是艾導了。

Entre tinieblas · Spain · 1983 · Pedro Almodovar

No comments:

Post a Comment