20111008

M. Butterfly: only a man know how a woman is suppose to act


what do you want from me
you're my butterfly
still adore me, don't you. still want me. even in a suit and a tie


首次相逢,她在舞台上演繹蝴蝶夫人。他為她深深著迷,給她說他認為蝴蝶夫人這故事有多迷人:一個日本藝妓與美國軍官相戀,但他回歸祖國之後另娶,她因而自殺。她冷酷地說假如故事主角身份調轉,假如是一個洋人女子愛上一個矮個子的東方男人並且為他而死,是否變得可笑?西方人一直自覺比東方人高尚,不是嗎。他為她傾倒,那樣堅定聰敏的談吐,那樣柔弱無骨的姿態,那樣溫軟細膩的聲音。他藉口學習東方文化,頻頻上門找她;嬌艷欲滴的她欲擒故縱,他再難逃開;她成了他的小蝴蝶。

後來,她終於第一次在他面前完全坦誠,他無法面對。

誰比誰更悲哀?二十年的情意,存了心將愛情演繹到底於是得到更多纏綿繾綣。她望著眼前這個深愛過自己的男人,如今他無法再愛這坦蕩蕩的自己。他活生生地健在,活在同一個天空下,但永遠再得不到。而受蒙蔽的他,事情揭穿後除了承擔世俗難以置信的嘲諷眼光-共同生活那麼久,他竟從未看穿珍愛的枕邊人是男人-之外,更徹底失去了自己一直以為深愛的一個人。他深愛過的人根本不存在這世間上,那是一齣戲一個角色,他不能欺瞞自己但永遠擁抱不了那一個幻象。劇終,他轉化為她故事中身份對調的蝴蝶夫人。M. Butterfly,是他也是他。



第一次在netflix看戲,第一次在沒有字幕的情況下完整看完一部電影。追尋很久的蝴蝶君呵,連主角是誰都忘了,再次在維基百科上尋找發現竟是尊龍,結結實實嚇了一跳,妖媚成那樣!眉眼間、舉手投足中都滿是豐盛妖撓,誰受得了?沒有字幕,更需要專注聆聽,於是所有吐氣隨著一字一句完整地鑽進耳朵,沁入骨子裡。

故事改編自真人真事。京劇演員時佩璞和法國外交人員Bernard Boursicot相遇,讓他相信自己是個女人。二十年的伴侶關係,他始終沒有發現他是個男人。根據維基百科,和時佩璞相遇之前他曾和男同學交往,但之後決定和女人相愛。言下之意,是在說他沒有經驗過真正的女人嗎。兩人後來同樣因間諜罪被法國政府監禁,釋放以後偶有聯繫。他確實曾經企圖自殺過,但被發現而獲救。2009年,70歲的時佩璞臨終前告訴他自己仍然愛他。但他拒絕回應他的愛,為他對自己的欺騙和利用無法釋懷-拒絕再演戲更不願表達悲傷。也是的,二十年的柔情蜜意霎時化作一整個社會的笑柄。只是事過境遷,留下的疑問仍然太多;如果他早一點知道他是男生,愛情是否還有繼續延伸的可能?

Director: 
David Cronenberg


Cast: 
Jeremy Irons & 尊龍


1993 USA

No comments:

Post a Comment

LinkWithin