[ Nicholas Hoult ] Oh, Kenneth.
深夜裏半睡半醒中看電影,朦朧中能感覺仿佛時空轉移掉入劇中情景,向來我愛。暴殄天物麽,不會的,第X感官常常works better than視覺聽覺。或許錯過了某個畫面某個句子,但也或能不小心成爲他或他,或在某個畫面某句對白下忽然驚醒,然後一輩子記住那瞬間。錯過的那那那些,總會在某天清醒狀態下補回來的。
但這天,朦朧中看書,越看越快也只有越來越單純,放棄解讀字裏行間的所有隱藏議程。迷戀電影《A Single Man》裏千絲萬縷百般交錯理不了説不清的感情糾結,企圖在書中得到更多更繁複更玩味的暗號與提示。一本Tom Ford數十年人生裏始終念念不忘的小説,十年前十年后看會有不一樣感覺的小説,嗯是的。中年男人坦率的厭憎與欲望,人活著不一定會變得越來越市儈圓滑但演技總會日漸成熟;而年輕時候你期待過的尋覓過的嘗試過的那些那些呢,那些當初字彙不足歷練沒有於是無法說清楚的,長大以後你卻完全失卻的隱約真理。
電影中飾演Kenny的Nicholas Hoult在一篇訪談中得意地說,最快樂是當大家看過電影后問他,到底你要的是什麽?你從George身上企圖得到的是什麽?
是的,全書裏最迷惑的也最迷人的是最終章的相遇。
每個人看到的都不一樣。如果理智思考,我們或能得到一致的結論,但事情不要太清楚總是好玩點。是誰說過,一本好看的小説能讓你重讀無數遍都有新發現。我們看到的電影版本,是Tom Ford自己對小説的詮釋,是他感受到的,是活生生在他的世界裏走路吃飯睡覺説話的George和Kenny。他的世界簡化了繁瑣世俗所須,過濾了Lois,出現了貌似Drugstore Cowboy的人物,整個世界明朗清晰於是我更愛他勝于原著。
而且,所有漂亮敏感纖細且因欲望太強而充滿力量的男孩都叫Kenny嗎。
《A Single Man》 author:Christopher Isherwood published: 1964 * Next:Tom Ford's 《A Single man》 |
Comments
Post a Comment